第182章 咏针(第4页)
请退出浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。🎁美女直播
走之前却留下了这么一句话。
【井蛙不可语海,夏虫不可语冰】
“???”
字面意思倒是好理解,不过大家都过于依赖吕深深的翻译了。
不过吕深深还没来得及翻译,一个网名叫做恬静的女生就已经翻译出来了。
“夏虫不可语冰,井蛙不可语海”的意思是不能和生长在夏天的虫谈论冬天的冰,对井里的蛙不可与它谈论关于海的事情。
出自《庄子·秋水》:“井蛙不可以语于海者,拘于墟也;夏虫不可以语于冰者,笃于时也;曲士不可以语于道者,束于教也。今尔出于崖涘,观于大海,乃知尔丑,尔将可以语大理矣。”
译文:对井里的青蛙不能够与它沟通讨论关于大海的事情,是因为井口局限了它的眼界;
夏天的虫子不能够与它谈论关于冰雪的事情,是因为它被生存的时令所限制;
对见识浅陋的人不可与他谈论道理的问题,是因为他的眼界受着教养的束缚。
“夏虫不可语冰,井蛙不可语海”这句话告诉我们:
人的见识会受到它所处的环境的限制,对见识浅陋的人不可与他谈论关于大道理的问题,这是因为是由于他的眼界受着所受教育的束缚。
听了恬静的解释,大家算是明白了。
吕深深赶紧私聊了田婧:“怎么了?替你的小情人翻译起来了?”
“我是要翻译呀,你没看到网友都觉得你和小谷才是最配的,我可不能让他们有这样的误区。”
“所以你是吃醋了?”
“可以这么认为。”田婧笑道。
“那以后我们两个pk?
“算了,网友已经依赖你了,我偶尔解释一下呗。”
“你是姐姐,以后听你的。”吕深深坏坏一笑说道。
田婧一时摸不着头脑,深深姐不是比我大些吗?
啊,她说的是入门?
天,田婧羞红了脸。
网络另一边的胡强都气得吐血了,这个谷浩真不是个东西呀,跟条疯狗似的。
不过当彭冲把胡强和樱蝶的聊天记录和转账记录公布在网络上的时候。
大家这才反应过来,这个胡强是故意针对谷浩的,可是他这次真的踢到硬茬了。
特别是《咏针》这诗一出,可能自己真的要遗臭万年了,大家都知道自己的糗事。
自己以后还怎么混啊?
这比生意绝对是血亏。
🎁美女直播请退出浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。