第47页（第1页）

  &1dquo;可你不同意他的话？”

  &1dquo;我也不知道&he11ip;&he11ip;究竟什么样才叫疯呢？其实每个人都有点疯疯癫癫的啊。”

  &1dquo;倒是有这种说法。”波洛谨慎地同意道。

  &1dquo;只有你开始认为自己是个水煮荷包蛋什么的，人们才会把你关起来。”

  &1dquo;你的未婚夫还没达到那种程度吧？”

  戴安娜·玛伯里说：&1dquo;我一点也看不出他有什么毛病，哦，他是我所认识的人当中头脑最清醒的一个。他身心健康——可靠——”

  &1dquo;那他为什么认为自己要疯啦？”

  波洛停顿片刻，又接着说：&1dquo;他的家庭里有没有人患过精神病呢？”

  戴安娜勉强同意地低下头，说：&1dquo;他的祖父可能是个精神病患者——还有姑婆之类的人也可能患过。可我要说的是，每个家庭都会有那么一个怪里怪气的人，您知道，有点弱智或者特别聪明什么的！”

  她露出哀怨的眼神。

  赫尔克里同情地摇摇头，说道：&1dquo;我为你感到很难过，小姐。”

  她翘起下巴，大声说话：&1dquo;我可不要您为我难过！我要您为我做点什么！”

  &1dquo;那你要我做点什么呢？”

  &1dquo;我也闹不清楚——可这里好像有点不大对头。”

  &1dquo;那就给我讲讲你的未婚夫吧，小姐。”

  戴安娜便一口气说道：

  &1dquo;他叫休·钱德拉，二十四岁。父亲是钱德拉海军上将。他们住在赖德庄园。自从伊丽莎白时代起那里就属于他们那个家族。休是独生子。他也参加了海军——钱德拉家族的人都是海军——这是一种传统——自从约摸十五世纪吉尔伯·钱德拉爵士随从瓦尔特·瑞利爵士航海起就是这样。休进入海军是顺理成章的事。他的父亲想必不同意别的选择。可现在又是他的父亲非要他脱离海军不可！”

  &1dquo;这是什么时候生的事？”

  &1dquo;大约一年前吧，十分突然生的。”

  &1dquo;休·钱德拉在他的岗位上愉快吗？”

  &1dquo;十分愉快。”

  &1dquo;没有生过什么丑闻吗？”

  &1dquo;休吗？完全没有。他在海军里干得很出色，他——他不能理解他父亲的意图。”

  &1dquo;钱德拉上将本人凭什么要那样做呢？”

  戴安娜慢吞吞地说：&1dquo;他从来也没有提出过什么理由。哦！他倒说过休必须学会管理家族的产业——不过——这只是个借口罢了。连乔治·弗比舍都意识到了这一点。”

  &1dquo;乔治·弗比舍是谁啊？”

  &1dquo;弗比舍上校。他是钱德拉上将最老的朋友，也是休的教父。大多数时间他都在庄园里度过。”