第200章 唐僧是女的（第3页）

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。🎁黑料不打烊看片

国内再不拍正宗西游记，西游记这一段文化就要归岛国了……

“岛国拍的西游记，唐僧是个女的，而且和妖怪谈恋爱，不舍得去取经，被徒弟绑着打昏了才走……”

宫琳说完之后，6荷苓就有点懵“啊？”

冯雪忍不住笑了“荷苓的表情跟我刚知道的时候是一模一样，谁能想到唐僧是女的，还跟妖怪搞对象？”

6荷苓皱着眉头说道“这个……这个拍摄的电视剧，他有什么依据吗？根据什么故事内容，拍摄的？哪本书上写了唐僧是女的，跟妖怪谈恋爱？”

“难道岛国那边的西游记跟咱们这边不一样？还是他们拍的可能就不是西游记，而是别的故事？”

宫琳见到6荷苓这么认真，回答道“他们拍的还真就是西游记，也是按照西游记的故事拍的。”

“可是那不对啊……”6荷苓很茫然，“拍摄电视剧，而且是四大名着这样的电视剧，怎么能没有基本的尊重观念，为什么这样乱改？”

“如果不尊重原着，不喜欢原着，而是想要创作新的故事，为什么又要借用原着，这样胡乱涂改？”

冯雪说道“你这个问题问的好极了，我也是想来想去，不明白岛国人到底是怎么想的。”

“大概类似于鲁迅先生借用古代后羿射日的故事，写什么乌鸦炸酱面？”

6荷苓作为一个作家，对这方面是很敏感的，听后就摇了摇头“这有点不太能相提并论吧，把唐僧变成女的，去谈恋爱，这种格调也太低了，而且也没有基本的尊重。”

“鲁迅也没有把后羿写成是苏妲己，因为借用人家的故事，至少要尊重一些吧。”

6荷苓的说法让冯雪有点回答不上来，转眼一瞧看见纪元海还面带微笑，冯雪就忍不住问了“哎，纪元海，你怎么不惊讶？”

“难道唐僧是女的，还想跟妖精谈恋爱，你就不惊讶？”

纪元海心说我还真不惊讶——他看过的魔改西游版本，加起来得有十多种，唐僧是女的，是一拳暴力男，是可爱江流儿，是中二热血男，是色批流氓……他都看过。

轻咳一声后，纪元海说道“这件事听起来的确是挺让人感觉意想不到。”

“不过文化传播这件事本来就是这样，如果你传播到外国的文化荒唐走调，你自身又遗忘了，人家就会把走调的文化据为己有，并且成为正宗。”

“西游记的确应该拍出来以正视听，正本清源了。”

“至于岛国那边，唐僧是女的这件事好像也快家喻户晓，成为普遍认知了，改都改不过来。”

纪元海说完后，冯雪、宫琳都疑惑地看向她。

“你知道？”

“我知道啊，我跟岛国人也打过交道，本身做生意的，有所耳闻也是正常的。”纪元海说道。

宫琳疑惑问道“那你说，岛国这样胡编乱造西游记，应该还是不应该？”

纪元海笑着说道“要是我作为咱们国家的角度来看，那肯定是不应该，我们好端端的东西，让他们改的什么鬼玩意儿，我们一听都感觉水土不服。”

“不过他就是这么拍出来了，就是这么理解原着……还跟我们隔着国别，那就很难让他们改正。”

“反正我是特别厌恶一些自作聪明、背离原意的乱改动。拍摄电影电视剧，如果导演、编剧和原着内涵背道而驰，只想搞自己的理念，那就干脆不要挂原着的名来恶心人，自己索性搞原创剧本。”

纪元海说着话，见到宫琳、冯雪都看着自己，疑惑地微微挑眉“我说的不对？”

冯雪轻咳一声“还像是那么一回事吧。”

宫琳却是莫名地红了耳朵根，脑海中回响的是冯雪之前的话语——真没想到，纪元海依旧说的头头是道，跟自己依旧有这么多共同语言。

这可真是少有的情况。

宫琳之前总感觉，自己如今成了女演员，有些话跟纪元海可能都没办法沟通交流，没想到纪元海依旧表现出理解。还不是那种虚假的理解，而是真的理解，侃侃而谈。

🎁黑料不打烊看片请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。