第69页（第1页）
”好的。&1dquo;杰弗斯说。
马什披上船长外套，抓起拐杖。&1dquo;那就走吧，杰弗斯先生。天已经太黑了。”
菲佛之梦号轻快地行驶着，旗帜在强风中翻飞舞动，烟囱喷出一股股黑烟。在奇异的紫艳天空的稀薄光线下，密西西比河的河水几近黑色。
马什愁眉苦脸却又精神抖擞地大步走向乔希·约克的舱房，杰弗斯跟在一旁。
这一次他没有在门外踌躇不前，而是举起拐杖敲门。敲到第三下时，他叫道：&1dquo;乔希，让我进去，我们得谈谈。”
敲到第四下时门开了，缓缓露出内侧一片朦胧寂静的黑暗。
&1dquo;等着我。”马什对杰弗斯说。
他步入舱房，关上门。
&1dquo;先别飙，乔希。”他向黑暗中说道，感到肠胃绷得紧紧的。&1dquo;我不想打扰你，可这件事很重要，而且现在差不多是晚上了。”
没人回答，但马什听见了呼吸声。
&1dquo;该死，”他说，&1dquo;为什么我们老是得在这种漆黑的地方讲话，齐希？这他妈的让我非常不舒服。”他皱起眉头，&1dquo;点一枝蜡烛行吗？”
&1dquo;不。”声音冷淡、低沉。不是乔希的声音。
阿布纳·马什倒退一步。&1dquo;噢，我的耶稣，不！”他说着，用颤抖的手摸索着背后的房门，将它打开。与此同时，屋里响起一阵沙沙声。
他敞开房门。由于双眼已经适应了黑暗，虽说外面乌云密布，紫色的天光也足以照耀出船长舱房里的形影。他看见乔希·约克瘫在床上，身体苍白赤裸，双目紧闭，一只手垂向地面，手腕上有一块可怕的黑色瘀痕，或许是干涸的血迹。他还看见丹蒙·朱利安朝他走来，宛如死神一般，面带微笑。
&1dquo;我们杀了你的！”马什难以置信地咆哮着蹒跚退出舱房，腿一绊，几乎跌在乔纳森·杰弗斯脚边。
朱利安步出门廊。&1dquo;进来，船长。”朱利安静静地说，&1dquo;别逃跑，进来谈谈。”
&1dquo;你死了。迈克尔把你的头敲得粉碎。”马什说道，差点儿没被自己的话噎住。他没有注视朱利安的眼睛。现在仍然是白天，他心想，他在室外很安全，他在朱利安无法接近的阳光下。只要不看那对眼睛，只要不进那间舱房，他就是安全的。
&1dquo;死了？”朱利安微笑着，&1dquo;啊！那一间舱房。可怜的让，他是这么相信乔希。看看你们对他做了什么好事。你说你们砸烂了他的头？&1dquo;
阿布纳·马什爬起来。&1dquo;你换了房间，”他嘶声说，&1dquo;你这天杀的恶魔，你让他睡在你的床上！”
&1dquo;乔希和我有这么多事情需要讨论。”朱利安答道。他做了个邀请的手势。&1dquo;好了，进来吧，船长。我等得很累了。进来和我们喝一杯。”
&1dquo;下地狱去吧！”马什说，&1dquo;今天早上我们或许失手了，但你并没有逃脱。杰弗斯先生，快去，把长毛迈克尔和他的手下找来，我看十几个人就够了。”
&1dquo;不，”丹蒙·朱利安说，&1dquo;你不能那么做。”
马什威吓地挥舞拐杖。&1dquo;噢，我当然会这么做。你要阻止我吗？”
朱利安向天空瞥了—眼。现在它呈僳紫色，夹杂着黑色，是一大片犹如瘀青般沉黯的暮色。
&1dquo;对。”他说。然后，他走到阳光底下。
阿布纳·马什只觉得一只冰冷湿黏的恐惧之手攫住了自己的心脏。他举起拐杖，用突然拔高的声音尖叫道：&1dquo;别过来！”他往后退，丹蒙·朱利安则微笑着前进。光线不够强，马什绝望地想道，腹中阵阵翻腾。
紧接着，传来一声金属碰撞木头的轻响。乔纳森·杰弗斯走到他身前，藏剑手杖出鞘，锐利的剑刃凶狠地划了一个圆。&1dquo;我来帮忙了，船长。”杰弗斯沉着地说。他用另一只手推推眼镜。&1dquo;我要占用朱利安先生一点时间。”
以击剑手的度，杰弗斯轻快地向朱利安突进、挥砍。他的剑是一把双刃细身剑，有着锋利的剑尖。事务员的剑在丹蒙·朱利安面孔前仅数英寸处掠过，后者及时倒退避过，嘴角的微笑消失了。
&1dquo;闪开。”朱利安阴沉地说。
乔纳森·杰弗斯一言不。他摆出击剑手的姿势，踮着脚缓缓前进，将朱利安逼退到船长舱房门口。他猛然突刺，但朱利安动作太快，往后一跃，避开了这一击。杰弗斯不满地啐了一口。丹蒙·朱利安一只脚踏进舱房，回了他一个几乎像嗥叫的笑声。杰弗斯再度突刺。
而朱利安扑向前去，伸出双手。
阿布纳·马什目睹了这一切。杰弗斯的戳剌是实招，朱利安却无意闪躲，细剑恰好刺入他的腹股沟上方。朱利安苍白的脸孔扭曲变形，嘴里出痛苦的咕哝声，但他却继续向前移动。杰弗斯的剑刺穿了他的身体，而朱利安自己让剑刺得更深，没等震惊的事务员来得及退开，朱利安的双手就掐住了杰弗斯的喉咙。杰弗斯出恐怖的咳呛声，双眼圆睁。挣扎之际，金边眼镜跌落到甲板上。
阿布纳·马什跳上前去，拐杖如密集的雨点般去打朱利安的头部和肩膀，身上捅着一柄剑的朱利安却好像毫无知觉——他残忍地一拧。出一声像折断木头的声音。杰弗斯不动了。