第36页（第1页）

  整个房内鸦雀无声。杰姆逊的眼光一刻也不曾从哈尔斯的脸上移开过。

  &1dquo;请你说说，他跑这一趟想做什么，好吗？”，&1dquo;他把送到俱乐部给贝利先生的一封电报带了过来。”

  &1dquo;他的神智清醒吗？”

  &1dquo;他当时非常清醒，在此之前有一会不是很清醒。”

  &1dquo;他的态度是不是很明显的从先前的恶劣转变成友善了？”

  &1dquo;是呀，我也不知道为什么。”

  &1dquo;那他在那儿待了多长时间？”

  &1dquo;大概五分钟，后来就从东面的侧门离开了。”

  &1dquo;然后又生了什么事？”

  &1dquo;我们又聊了几分钟，是有关贝利先生心中的一个计划。后来我去车库，把停在那里的车子开出来。”

  &1dquo;留下贝利先生一个人在桌球室吗？”

  哈尔斯迟疑了一下。

  &1dquo;我妹妹也在那里。”

  费兹太太转过身来看了看葛屈德。

  &1dquo;后来呢？”

  &1dquo;为了不吵醒屋里的人，我把车子开到较低平的路上。贝利先生下楼来，穿过草坪，越过篱笆，然后上了车。”

  &1dquo;那么，你是完全不知道阿姆斯特朗先生离开主屋之后的行踪了？”

  &1dquo;不知道。我是在星期一的晚报上才知道他去世的消息。”

  &1dquo;贝利先生在穿过草坪的路上没有见到他吗？”

  &1dquo;我想是没有。如果看见了，他会跟我说的。”

  &1dquo;问完了，谢谢你。葛屈德小姐请上来。”

  葛屈德的回答跟哈尔斯的一样精简。费兹太太对她头上戴的帽子到脚上穿的鞋，无不投以严厉的注目。我敢夸口说，她在葛屈德的服饰和仪态上是挑不出任何毛病的。但是可怜的葛屈德，她的证词却适得其反，叫人坐立不安。

  她说，阿姆斯特朗先生离开后，她哥哥才叫她去桌球室外边。她跟贝利先生一起在桌球室里待着，直到车子准备好要上路了。后来，她把在螺旋楼梯口前边的侧门锁上，拿着煤气灯陪贝利先生一路走到主屋的正门，目送他穿过草坪。可是，她没有立刻回房，反而走回桌球室去取她遗留在那儿的某样东西。当时，棋牌室外和桌球室都一团漆黑。

  她伸手到处摸索。找到东西正准备回房里去时，却听到有人在东面侧门前乱碰乱摸的声音。她想可能是她哥哥，正打算上前开门时，却听到了门被打开的声音。枪声几乎同时响起，受到惊吓的她就跑过会客室，并且叫醒了全屋里的人。