第52页（第1页）
纳维欧的手指叩打着办公桌。&1dquo;你的问题是什么，代言人？”他说，&1dquo;咱们快点，早完早了。”
&1dquo;非常简单，至少开头很简单。马科斯·希贝拉的直接死因是什么？”
&1dquo;马考恩！”纳维欧一声惊呼，&1dquo;你大老远到这儿来，不可能是替他代言吧。他几个星期前才——”
&1dquo;我被请求替几位死者代言，纳维欧先生，我决定从马考恩开始。”
纳维欧的脸一拧，&1dquo;我希望你能先证实你有这个权力。”
简在安德耳朵里悄声道：&1dquo;咱们先镇镇这家伙再说。”
眨眼间，纳维欧的终端启动了，调出官方文件，简换了一副最威严的官腔嗓门宣读道：&1dquo;兹证明安德鲁·维京，死者的代言人，接受请求，为卢西塔尼亚殖民地米拉格雷市公民马科斯·希贝拉代言，诉说其生平与死因。”
镇住纳维欧的还不是官方证明，而是安德根本没作出任何提出请求的举动，甚至没登录上他的终端。纳维欧立即明白，代言人耳朵里有植入式电脑，有一条直通线路。这种昂贵的通讯手段证明此人来头不小，在高层极有影响力，他的请求肯定会批准的。卢西塔尼亚还找不到一个人有这种权威，连波斯基娜市长都没有。纳维欧得出了结论：不管这个代言人是谁，他可是一条大鱼，佩雷格里诺的小煎锅盛他不下。
&1dquo;好吧。”纳维欧说，勉强挤出笑脸。现在他似乎又恢复了刚才笑逐颜开的样子，&1dquo;反正我早就准备帮你了。你知道，主教有点大惊小怪，米拉格雷的人也不是全都受他的影响。”
安德还了他一个笑容，礼貌地接受了他的假客套。
&1dquo;马科斯·希贝拉的死因是先天性遗传缺陷。”他叽哩咕噜说了一长串似是而非的拉丁名词，&1dquo;这种病你以前肯定没听说过，它相当罕见，是通过基因传给下一代的。最初作区域通常是生殖器。大多数病例中，患者的内外分泌腺体被脂溢性细胞取代。换句话说，数年时间里，一点一点地，肾上腺、垂体、肝脏、睾丸、甲状腺，等等，逐渐变成了一团一团肥大的脂肪组织。”
&1dquo;这种病肯定致命吗？会不会好转？”
&1dquo;哦，会的。事实上，马考恩比普通病人多活了整整十年。从很多方面来说，他这个病例是十分突出的。有记载的其他所有同类病例中——我承认，这种病例不是很多——疾病初区都是睾丸，造成患者不育，大多数会成为性无能。马科斯·希贝托却有六个健康的子女，说明他的睾丸是最后被感染的腺体。可一旦睾丸受到感染，病变一定快得不同寻常。他的睾丸已经完全成了脂肪性组织，而他的肝脏和甲状腺却还能继续工作。”
&1dquo;最后死亡是因为哪个部位的病变？”
&1dquo;垂体和肾上腺不行了。他成了一具行尸走肉。在一家酒吧里就那么倒下了。我听说他当时正哼黄色小调呢，咣当一下，就完了。”
安德总能一下抓住关健。&1dquo;如果患者不育，这种遗传病是怎么传递到下一代身上的？”
&1dquo;通常是通过兄弟姐妹。一个孩子得这种病死了，但疾病征兆在他的兄弟姐妹身上表现得不明显，于是他们把病变的种子传递到他们的子女身上。马考恩是有子女的，所以很自然，我们担心这几个孩子身上也携带了病变基因。”
&1dquo;你给他们做过检查吗？”
&1dquo;没有一个孩子有基因片面的缺陷。我做检查时，堂娜·伊凡娜娃就在我肩膀后头盯着，这个不用我说你也能猜到。我们确定了病变基因的结构之后，再一个一个挨着检查那些孩子，唰唰唰，没问题。就这样。”
&1dquo;没有一个孩子有问题？连隐性趋势都没有？”
&1dquo;gracasadeus1。”大夫道，&1dquo;万—他们真带着有害基因，谁还敢跟他们结婚。说起这个，有件事我实在不明白，马考恩自己的基因病变怎么会没被人现？”
【1葡萄牙语：全靠上帝保佑。】
&1dquo;这里定期作基因检查吗？”
&1dquo;哦，不，这倒不是。但我们这儿三十年前爆过一场大瘟疫。堂娜·伊凡娜娃自己的父母，尊敬的加斯托和西达，他们替每个人都作了仔细的基因检查，男人、女人、小孩，殖民地罩所有人。靠这种手段他们才现了治愈瘟疫的方法。谁的基因有什么缺陷，一看他们的电腑记录就知道。我就是这样现马考恩的死因的。过去我从没听说过这种病，可电脑里有记录。”
&1dquo;加斯托和西达没有现马考恩的基因缺陷？”
&1dquo;显然没有。如果现了，他们一定会告诉马考恩的。可就算他们疏忽了，伊凡娜娃自己怎么会没现？”
&1dquo;也许她现了。”安德说。
纳维欧大笑起来，&1dquo;不可能。没有哪个头脑正常的女人会故意怀上有那种基因缺陷的男人的孩子。马考恩一定被痛苦折磨_『许多年。你是不会让自己的孩子受那份罪的。不不，伊凡娜娃也许算得上是个怪人，但她不是疯子。”
简乐坏了。安德才进屋，她便在终端上空现出原形，纵声大笑起来。