第75页（第1页）
米罗点点头，&1dquo;说得对。”他又补充一句，&1dquo;对不起。”
&1dquo;该说对不起的是我。”她说。
&1dquo;我们不知道自己在做什么，所以，事情办砸了，不是任何人的错。”
&1dquo;我只希望我们不是完全没有选择，我只希望真正存在一种正确的选择。”
埃拉坐在一块石头上，把脚浸在水里，等着死者的代言人露面。围栏就在几米外的地方，穿过围栏的河里还有一道钢制格栅，以防有人游出去，好像真有人打算这么做似的。米拉格雷的大多数人假装那道围栏根本不存在，从来不到它附近来。所以她才会约代言人在这里跟她见面。天很热，学校已经放学了，但不会有孩子到这个紧靠围栏和外而森林的地方游泳。到这儿来的只有制皂工人、陶匠和制砖工人。这些人干完一天工作后也离开了，她可以想说什么就说什么，不用担心被别人偷听。
她没等多久。代言人划着一条小船沿河而上，跟那些不走大路专在河里撑着船上上下下的农民一样。他颈背的皮肤自得刺眼。这儿也有为数不多的一些葡萄牙人，肤色比当地大多数人都白，大伙儿都管他们叫&1dquo;黄头”。代言人的皮肤比他们的更白，让他显得有些不够健壮。可她现那条逆流而上的小船度飞快，两片船桨插进水里的深度正好合适，每一划既平稳，行程又长。看见他皮肤下绷得紧紧的肌肉，埃拉突然间感到一阵痛苦。她意识到她是为父亲的死难过．尽管她对这个人无比憎恶。在这一刻之前，她一直以为自己对父亲只有满腔愤怒，没有一丝一毫的爱。但是现在，她怀念他结实的双肩和后背，汗水淌在上面，一闪一闪，像阳光下的玻璃。
不，她心里无声地说，我不怀念你，你这个畜生。我难过的是你怎么不像人家代言人。他跟我们没有任何关系，可他在三天时间里给我们的却比你一辈子给的更多。
代言人看见了她，把船划到岸边。她踩过苇丛和泥泞，帮他把船拉上岸。
&1dquo;瞧把你弄得一身泥，真不好意思。”他说，&1dquo;忍不住想划划船，好几个星期没活动活动了，水又这么漂亮——”
&1dquo;你船划得真好。”她说。
&1dquo;我来的那个世界，特隆海姆，基本上全是冰和水。到处是岩石，不多一点土壤。不会划船的话比不会走路更要命。”
&1dquo;你是在那儿出生的？”
&1dquo;不，那只是我上一次代言的地方。”他在水边的草地上坐下。
她在他身旁坐下，&1dquo;你把我母亲气坏了。”
他唇边露出一丝笑意，&1dquo;看得出来。”
埃拉不假思索便为母亲辩护起来，&1dquo;都怪你想看她的文档一一”
&1dquo;我看了她的文档，绝大部分。但真正重要的没看到。”
&1dquo;我知道，金告诉我了。”她现自己有点自豪，母亲的文件保护手段他破解不了。但她随即便反应过来，这件事上她并不是站在母亲一边，多年来她一直想让母亲同意她看那些文件。但是思维惯性仍然左右着她，让她说出并非自己本意的话来。&1dquo;奥尔拉多心里很烦，坐在家里，关上眼睛，打开音乐，什么都不看，什么都不听。”
&1dquo;是啊，他觉得我出卖了他。”
&1dquo;你是出卖了他。”其实她心罩并不是这么想的。
&1dquo;我是个死者代言人，当我开口时，我只能说实话，也不能顾忌他人的隐私。”
&1dquo;这我知道，所以我才会找你们代言人，就是因为你们不在乎任何人。”
他的样子有点生气。&1dquo;你让我到这里来有什么事？”他说。
这场谈话的方向完全不对头。她说起话来仿佛是他的对头，好像她并不感谢他对她家所做的一切。她跟他说话时就像他的敌人。金是不是让我中了邪？怎么我心里想的是一回事，可嘴里说出来的却是另一回事？
&1dquo;你请我到河边来。你家里其他人都不愿意跟我说话了，这时我收到了你的信。可你要我来就是抗议我侵犯了你家里的隐私？就是告诉我我不在乎任何人？’’
&1dquo;不。”她难过地说。&1dquo;事情不该是这样的。”
&1dquo;你想过没有？如果我不在乎别人，怎么会当死者的代言人？”
沮丧之下，她的心里话脱口而出。&1dquo;我巴不得你能进入她的全部文档！巴不得你掘出她的每一个秘密，在所有人类世界上广而告之！”泪水涌进她的眼眶，她也不知道为什么。
&1dquo;我明白了，她也不让你看那些文档。”
&1dquo;souaprendizdao，naosou？eporquenethortemojeito．”
&1dquo;我没有你说的那种让别人流泪的天赋，埃拉。”他温和地回答。他的声音好像抚慰着她，不，比那更强烈，好像紧紧握住她的手，搂着她，让她放宽心。&1dquo;你哭是因为你说出了事实。”
&1dquo;souingrata，soumafi1ha——”
&1dquo;是啊。你是个不知好歹的坏女儿。”他轻声笑道，&1dquo;这么多年的纷争、漠视，又从母亲那里得不到多少帮助，可你还是把你的家庭凝聚在一起。到后来，当你追随母亲的足迹成为和她一样的外星生物学家后，她却不让你分享最重要的信息资料。除了爱和信任，你不想从她那里得到任何其他东西。可她却把你关在外面，无论是家庭生活还是工作。最后，你终于告诉别人你忍受不下去了。是啊，你的确是我认识的人中最坏的一个。”