关灯
护眼
字体:

第115节(第1页)

请退出浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。🎁黑料不打烊看片

“而且,如果?在STEAM平台能上排行榜前几名,这也是一个宣传的点,可以?在国内卖得更好,就像如果?有中国电影拿了奥斯卡,哪怕这个电影的演员导演都没名气,观众也会?好奇想?看的吧。何况,我们的主要市场,还是国内。”

路菲菲把国内和国外用户数量的数据对比拿出来,国外用户在付费方面确实比国内强,但是他们人口实在太少了。

“我的想?法是国外只是一个渠道补充,而不是主力。就算给STEAM分出去百分之?三?十,我们也不亏。”

路菲菲的话……主要是在国外做营销推广的费用数字,让严凯觉得自己砸营销的操作,投入有点吓人,还是算了吧。

于是,路菲菲提交的把游戏上到STEAM的方案获批。

后续的事情就是廖伟的了,完善游戏本地化、考虑到底是用同一个服,还是单开国际服。

上到STEAM只是稍稍省点事,不是就可以?高枕无忧了。

本来严凯的意思是:在国内找一批曾经留过学的人,把游戏和游戏宣传做本地化就可以?了,还便宜。

路菲菲告诉他:“肯定不行。”

严凯不相信:“现?在英语都是从小学的,怎么不行?何况又出去留过学。”

路菲菲:“文化背景不一样,并?不是所有的留学生都那?么深入到民生、社?会?和政治方面,要是负责本地化的人都不知道别人喜欢什么、忌讳什么。这还怎么弄?

举个例子,韩国人,特别烦兵役,个个都恨不得能逃。但是等他们出来以?后,如果?听说某人是同兵团的人,哪怕是前几年的兵,他们都觉得特别亲。

日?本人,看起来对上级特别恭敬,但是’下克上’也是老传统了。这些用好了是爽点,用不好,就是会?触发文化禁忌。”

严凯认同路菲菲的话,他只有一个问题:“你的意思是,要找在国外长期生活的人,最好是移民二代,或者是在中国留学的外国人?这种人上哪找?”

路菲菲从容回答:“这事我来找人处理。”

她只是来找严凯批准她的计划的,具体计划的实行需要严凯拍板,以?及需要公司提供支持的部?分,她都列出来了,没有列出来的部?分就是与严凯无关,她自己会?处理。

找本地化人才对路菲菲来说一点都不困难,她的小说翻译者们早已从四个人壮大到了三?十几个人。

网t?站运行良好,中途还发生过一家网站盗版了翻译小说的事情。

这事还是一家找活的律师事务所告诉她的:“这家网站盗取了贵公司网站的作品,我精通知识版权官司,如有需求,请与我联系。”

路菲菲什么都没做,就签了一个律师代理协议,然后,去掉给律师的提成,她还从侵权者那?里拿到了十几万美元的罚金。

这笔钱比她开站以?来赚到的净利润都多,也不用跟翻译者分成,完全?彻底的净赚。

路菲菲忽然理解了迪斯尼和任天堂这两位并?称“东西两大半球最强法务部?”存在的价值。

可惜现?在养不起那?么强悍的法务部?。

只能养养翻译者这个样子。

她给翻译者高提成,无底薪。

确保他们翻译质量和翻译积极性。

《正义的铁拳》本地化的业务,她也打算给这几位翻译。

他们都能把中式玄幻小说翻译得让西方读者接受,区区宣传广告翻译,更没有问题。

有一位名叫ELLE的译者,当时登记的身份是身在美国的家庭主妇,翻译质量很高,她负责的小说章节催更票是最多的,但是翻译速度很慢,好几天才翻译一章。

路菲菲几次问她能不能多翻一点,可以?给她提高分成比例。

她都说要照顾家里,没有时间。

于是,这次路菲菲也没想?过找她,就在译者的群里发了一个需求:有人要接广告的翻译吗?

ELLE忽然私聊她:【是什么样的广告?】

路菲菲:【你还欠那?么多章小说没翻译,不给你。】

🎁黑料不打烊看片请退出浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

www.8lwx.net 八楼文学
畅快阅读 永久免费
请注意适当休息 保护好您的眼睛

神剑断刀青龙传 郑青龙枕边恶语by泥巴姥爷讲什么攻是什么余佳佳陈副总裁员男主角宋余的欢喜功笔趣阁迷侠记全文阅读古代小夫妇在八零全本免费阅读你们动物世界这么癫了吗笔趣阁青龙传安秋不至打一植物心跳多久百度神眼狂医最新章节鄷都大帝大乾九皇子短剧免费观看秦鹤年生平第三者插足婚姻可以报警吗格格驾到口才节目报幕词林渊和紫菱的姜斐娴钟淮煦的全文青梅竹马文中的女配女主角林月儿的穿越我的五个绝美前妻罗隐的心跳多久陪你多久的下一句是什么翻滚吧我在逃生游戏中写度天使怎么画伥鬼闺蜜非要抢我偏执狂老公天选之人的晚年心跳多久txt秦鹤家声我与影帝谈恋爱笑佳人多元宇宙之上是什么度天气穿什么衣服嫁给豪门植物人大佬后长野蔓蔓TXT雪里见的图片把表小姐撩过瘾粉妆夺谋百度秦鹤贤个人资料灾难降临(快穿)苏晨周晚秋最新章节更新免费阅读秦鹤年百度百科你们动物世界这么癫了吗39章上官婉儿和太平公主是百合吗顾括夏盈女配![穿书恋笑是什么意思老师菜菜捞捞呜呜的意思林渊 紫菱他是克莱因蓝笔趣阁紫凌最后和谁在一起