第45页（第1页）
在米罗看束，事情进展得太快了一些。&1dquo;金说得对。”他说，&1dquo;家里的事跟外人没关系。”
&1dquo;不。”埃拉道，&1dquo;跟他有关系。”
&1dquo;怎么跟他有关系？”米罗问。
&1dquo;因为他来这里就是要为父亲代言。”埃拉道。
&1dquo;为父亲代言！”奥尔拉多道，&1dquo;chupapedras！父亲刚死还不到三个星期！”
&1dquo;我原本已经在路上了，来为这里的另一位死者代言。”安德道，&1dquo;但的确有人请我为你们的父亲代言，我会替他说话的。”
&1dquo;不是替他说话，而是斥责他。”埃拉说。
&1dquo;是替他说话。”安德回答。
&1dquo;我请你来是想让你说出事实。”她气愤地说，&1dquo;说出父亲的事实就是斥责他。”
房间里一片死寂，所有人都一动不动。
最后，金慢慢走进门。他谁都没看，只瞪着埃托。&1dquo;是你叫他来的。”他轻声道，&1dquo;你！”
&1dquo;来说出事实！”他的谴责明显刺痛了她，尽管这些谴责并没有出口：背叛自己的家庭，背叛教会，召来这么一个异教徒，揭露小心掩盖了这么长时间的真相。
&1dquo;米拉格雷所有人都那么好，那么体贴人。”她说，&1dquo;老师们对咱们的毛病睁一只眼闭一只眼，比如格雷戈的偷窃，科尤拉的不说话。她在学校里一个字都不蜕，可那些当老师的却提都不提。人人都装模作样，把我们当成普普通通的正常孩子——加斯托和西拉的孙辈嘛，又是那么聪明，对不对？家里出了一个外星人类学家，所有外星生物学家都是咱们家的人！真光荣，真有面子。大家只管别过头去不看，哪怕父亲喝得酩酊大醉，回家把母亲打得走不动路！”
&1dquo;闭嘴！”金大吼道。
&1dquo;埃拉！”米罗道。
&1dquo;还有你，米罗，父亲朝你破几大骂，那些脏话骂得你逃出家门。你跑呀跑，跌跌撞撞的，因为你眼睛都看不——”
&1dquo;你没权利把这些事告诉他！”金说。
奥尔拉多跳了起来，站在房间正中，用那双非人类的眼睛来回扫视着大家。&1dquo;这些事你们还打算捂着瞒着吗？”他轻声问。
&1dquo;你抠什么心？”金说，&1dquo;他从来没把你怎么样。你只管把眼睛一关，戴上耳机听舞曲，听巴赫——”
&1dquo;关掉眼睛？”奥尔拉多说，&1dquo;我的眼睛从来没关上。”
他猛地一转身，走到大门对面最远处墙角的终端边，啪的一下打开终端，拿起一根线缆，插进右眼窝的接口。
这不过是个简单的电脑对接，却让安德想起往事，想起一个巨人的眼睛，被撕裂开来，一点点渗出眼窝，年幼的安德继续往眼睛深处挖呀挖呀，直到掘进巨人的大脑，直到巨人訇然倒地。他怔了一下，明白这只是回忆，是自己在战斗学校玩过的一场电脑游戏。三千年前的往事了，但对他来说，时间仅仅过去了二十五年，还不够久，记忆还栩栩如生。正是掌握1『他的记忆和鼹梦中巨人的死亡，虫族才能够给他信号，最终把他引到虫族女王的虫茧面前。
简的声音将他重拉回现实。她在他耳中低语：&1dquo;如果你不反对的话，等他联上了，我把存在他眼睛里的资料全部拷贝一份下来。”
终端上空出现一幅图像，不是立体的，像是浅浮雕，正是单独一个观察者眼里见到的景象。图像里的房间就是现在大家所在
的房间，观察点就是奥尔拉多刚才坐的地方，显然这是他一贯的位子。房间中央站着一个大块头男人，孔武有力，杀气腾腾。正挥舞着胳膊，朝米罗破口大骂。后者一声不吭，低着头，没有任何怒气作的迹象。没有声音，只有图像。
&1dquo;你们全都忘了吗？”奥尔拉多悄声道，&1dquo;忘了当时的情形吗？”
终端图像上，米罗终于转身夺门而出，马考恩赶到门口，冲着他的背影叫骂不停。接着他转身回到房问，站在那里喘着粗气，像一头在追赶猎物的过程中大耗体力的猛兽。格雷戈奔到父亲身边，拽着他的裤腿，朝门外嚷着。从他脸上的表情可以看出，他在模仿父亲那些辱骂米罗的残忍的字句。马考恩一把扯开小儿子，气势汹汹地朝后面的房间走去。
&1dquo;没有声音。”奥尔拉多说，&1dquo;但你们听得见，对吗？”
安德感到格雷戈的身体在他膝头剧烈颤抖起来。
&1dquo;就在那儿，一拳，哗啦一声——她倒在地上。你们自己的身体上有感觉吗？和她的身体撞在地上同样的感觉？”
&1dquo;闭嘴．奥尔拉多。”米罗说。
电脑生成的图像终止了。
&1dquo;我简直不敢相信，你居然把这些存下来了。”埃托道。
金毫不掩饰地哭了起来，&1dquo;是我杀了他。”他抽泣着说，&1dquo;我杀了他我杀了他我杀了他。”
&1dquo;你在说什么呀？”米罗恼怒地说，&1dquo;他是病死的，遗传病！”
&1dquo;我向上帝祈祷让他死！”金尖叫起来，腧上涕泪横流，嘴边溅出唾沫，&1dquo;我向圣母祈祷，向耶稣祈祷，向外公外婆祈祷。我说只要他死，我宁肯下地狱。他们答应了我。我会下地狱的，但我一点也不后悔！上帝原谅我，但是我乐意！”他抽泣着，跌跌撞撞奔回自己的房间，接着传来砰的一声门响。