第97页（第1页）

  &1dquo;吉姆，你为什么要答应到这儿来呢？我看，这些事你也没有撒手不管啊。”

  &1dquo;因为我是老笨蛋。再说，总得有人去帮你呀。也许我对捅掉奴隶买卖这个马蜂窝也感兴，这是我的性格。我又老又胖，不趁现在做，以后就没机会了。”

  索比点点头，说：&1dquo;我想也是。我还有个想法——该死的，我一直忙于眼前必须完成的事，真正应该做的事却简直没有时间&he11ip;&he11ip;我一直没有机会去干自己想干的事！”

  &1dquo;孩子，这是常有的事儿。避免无端耗费精力的诀窍，就是要偶尔做做你想做的事。也就是说，现在——明天还有一整天时间呢——现在你就和我一起出去，吃块三明治，看看漂亮姑娘去。”

  &1dquo;让人送到这儿吃吧。”

  &1dquo;不行，你得到外面去吃。即使你是一艘钢制飞船，也要有一定时间去保养。跟我走吧。”

  索比看着那堆文件，&1dquo;好。”

  老人津津有味地嚼着三明治，喝着啤酒，带着纯真、愉快的微笑看着美丽的女孩。她们真是太漂亮了。鲁德贝克市的娱乐行业吸引了一大批索价高昂的天才演员。

  可是索比对她们不感兴，他只是考虑着自己的事情。一个人不能放弃自己的职责，船长不能，族长也不能。但他就是不知道自己该怎么办。要是一拍屁股走了，他就可以永远加入到老爹的部队了。可是指挥官杰克说得也很对，这里也是一个与肮脏交易作斗争的地方。

  可如果他不喜欢眼下这种斗争方式，那又该怎么办呢？对了，在谈到老爹时，布里斯比曾经说过：&1dquo;这意味着你要全身心地投入到争取自由的斗争中去，甚至为此放弃你自己的自由：包括做乞丐，当奴隶，舍弃自己的生命。”

  你说得对，老爹，但是我不知道该怎样去做这件事情。我会干的&he11ip;&he11ip;而且目前我也在尽力地干，可我只是在摸索，因为力不从心啊。

  这时，索比的脑子里出现了老爹的回答：&1dquo;胡说！只要全力以赴，什么都能学会。哪怕要我狠狠揍你一顿，你也得学！”

  老爹身后的族长奶奶赞同地点点头，面容严肃。索比也向她点了点头。&1dquo;好的，奶奶。一言为定，老爹，我试试看。”

  &1dquo;不是要试，而是要干！”

  &1dquo;我会干的，老爹。”

  &1dquo;现在，吃你的饭吧。”

  索比顺从地伸手去拿汤匙，没想到眼前不是老爹过去给他吃的炖肉，而是一块三明治。加什好奇地问他：&1dquo;你自言自语在说什么啊？”

  &1dquo;没什么。我才下定了决心。”

  &1dquo;现在要让你的脑子好好休息休息，用用你的眼睛。无论做什么，都有一个时间地点合不合适的问题。”

  &1dquo;你说得对，吉姆。”

  &1dquo;晚安，孩子，”老乞丐似乎在跟索比轻声道别，&1dquo;做个好梦&he11ip;&he11ip;祝你好运！”

  《银河系公民》作者：[美]罗伯特·海因莱恩