第73页（第1页）

  晚餐时，汤姆说：「我不回感化院了！」

  「那儿的一切我无法忍受。」

  「比利，这么做是不好的。」戴摩说，「你母亲告诉我，你在那儿只剩下一个月的时间。」

  「这是我个人的事，与你无关！」

  「比利！」桃乐丝出言制止。

  「现在我是这个家庭的朋友了，」戴摩说，「你不该让母亲担忧。只要在里面再待一阵子就好了，你最好乖乖服完刑期。」

  汤姆低下头看看餐盘，静静将晚餐吃完。

  后来，他问凯西，「那个男的是谁？」

  「老妈的男朋友。」

  「他还以为他可以告诉我该做什么呢！他常来我们家吗？」

  「他在城里有栋房子，」凯西说，「虽然没人说他们同居，但我有眼睛。」

  隔周周末休假返家时，汤姆遇见戴摩的儿子史都华，一眼看见就很喜欢他，年龄与比利相仿。史都华是足球员、运动选手。但是，汤姆最喜欢他的原因则是他驾驭摩托车的技巧。

  亚伦也喜欢史都华，雷根则因他的运动能力、技巧和胆识而尊敬他。那个周末过得非常愉快，他们都希望能有更多的时间与这位朋友在一起。史都华一点儿也不在意比利的怪异行为，也从未说他心在不焉或喊他疯子，将来有一天自己会与史都华一样。

  汤姆告诉史都华，当他离开少年感化院之后，他将无法再待在家里了。他对戴摩待在自己家里那么久颇不以为然。史都华告诉他，到那时候，他愿与比利分租一间公寓。

  「你说话当真？」汤姆问道。

  「我曾把这个意见告诉老爹，」史都华说，「他也认为这是个不错的意见，他说我们可以互相监督。」但是，在出狱前几周，汤姆得知桃乐丝将不再定期过来探望了。

  1973年8月5日，史都华骑摩托车时，一个急转弯，撞到一辆拖车上的游艇尾部，摩托车和游艇立刻起火燃烧，史都华不幸当场丧命。

  听到这则不幸的消息，汤姆吓了一跳。这么一位勇敢、有自信、面带笑容的朋友，他有一颗征服世界的雄心，竟然被一把火夺去了性命？汤姆无法承受这样的事实，他不愿再待下去了。不久，大卫出来承受史都华死去所带来的悲痛，汤姆放声大哭&he11ip;&he11ip;

  ※※※※※

  第十三章

  （1）

  史都华过世后一个月，比利从少年感化院获得假释。返家后几天，亚伦在房里读书，戴摩进来问他要不要去钓鱼。亚伦知道，他这么做的目的是要讨好桃乐丝。凯西说他们可能快结婚了。「当然，」亚伦说，「我很喜欢钓鱼。」

  戴摩做好了一切准备，第二天还向公司请假，来家里接比利。

  汤姆以恶劣的态度望着他，「钓鱼？狗屎！我才不去钓鱼！」

  当汤姆走出房间时，遇到了桃乐丝，桃乐丝说他怎么可以出尔反尔呢？汤姆很惊讶地望着他们两人。「天哪！他每次钓鱼都不问问我的意见！」

  戴摩气呼呼的冲到屋外，他誓说，比利是他这辈子见过最卑鄙的骗子。

  「我再也无法忍受了！」当亚伦一个人在房间时，告诉了亚瑟这件事，「我们必须离开这里，每次戴摩在这儿，我就好象成了外人！」

  「我也有同感，」汤姆说，「桃乐丝一直就像我母亲。但如果要和戴摩结婚，我就搬出去。」

  「好吧！」亚瑟说，「我们先找份工作，存些钱，这样才可能租房子住。」

  其他人都鼓掌赞成这个意见。

  1973年9月11日，亚伦在电镀厂找到一份工作，收入并不高，工作环境很脏，并不是亚瑟心目中想要的。

  单调无聊的工作──锡容器操作员──由汤姆执行，他必须推下吊在空中的台车，倒进电镀槽里，一台接着一台地推。台车排列的长度与保龄球道的长度差不多──将台车降低、等待、上升、推动、降低、等待。

  由于不屑如此卑微的工作，因此亚瑟将注意力移到其他事情上，他必须帮助其他人自力更生。

  待在工厂这段时间，他一直在研究那些他允许出现的人，最后了解到，若想在社会中生存，他们就必须学会自我控制。如果不订定一些规则，所有人就会一团混乱，这对大家来说都十分危险。在少年感化院学习到的管理规则，他正好能派上用场──表现不佳者，会被退回到第一区或第二区。

  由于这项规则带来的畏惧，令一些顽劣份子纷纷收敛起乖张的行为。因此，当他们进入社会时，这将是他们需要的管理规则。

  他向雷根解释这个理念，「由于我们之中有人被牵连涉及那坏女人的事件，」亚瑟说，「在匹克威被两名妇女控告强暴──我们并未犯下的罪行──结果被送进监狱，我绝不容许再生这样的事！」

  亚瑟若有所思的模样，「通常我可以阻止一些人出现。我也留意到，危急情况生时，你也有能力立即更换出现的人，我们两人应该要好好支配意识。我已决定永远驱逐一些惹人厌的家伙，他们不准再出现。其他人则必须按照一套行为规范生活，我们就像是一个大家庭，必须要有严密的家规。如果有人犯了家规，就必须将他归为《惹人厌的家伙》那一群。」

  得到雷根的同意后，亚瑟向其他人说明这些规定。